чтение 2

"We need to talk about Kevin"

День, когда мне в руки попадется какая-нибудь позитивная книга, можно будет помечать красным, как государственный праздник. Чем дальше, чем мрачнее книжки в руки лезут! Теперь вот наткнулась на "Мы должны поговорить о Кэвине" Лайонел Шрайвер, почему-то переведенную на русский под дурацким морализирующим названием "Цена нелюбви". Это размышления матери несовершеннолетнего массового убийцы о том, что же привело ее сына к четвергу. Был ли он с самого начала этаким ребенком Розмари, маленьким дьяволом, и она чувствовала это еще во время беременности? ("Некоторые дети изначально плохие"). Или в том, что он вырос психопатом, во многом повинна семья: мать, никогда ребенка не хотевшая, не любившая и с младенчества подозревавшая его во всякой злокозненности, и отец, очарованный исключительно своим представлением о нормальном американском сыне? Мне-то лично Кэвин показался просто улучшенной и дополненной копией своей эгоистичной, недоброй и вечно всем недовольной матери, но выводы из написанного можно самые разные сделать...